Convocatoria del coloquio internacional “Relatos de ciudad: narración y usos de la Historia en el cambio urbano” / Appel du Colloque international “Récits de ville: usages de l’histoire et changement urbain”

Como culminación de los encuentros periódicos que han venido realizando en los últimos años, el Groupe Transversal “Usages de l’histoire et devenirs urbains” del LABEX Futurs Urbains (Université Paris-Est, Francia) y el Instituto Universitario de Urbanística de la Universidad de Valladolid organizan un coloquio internacional titulado “Relatos de ciudad: narración y usos de la Historia en el cambio urbano”, que tendrá lugar en París/Ivry-sur-Seine el 6 y 7 de junio de 2019. Desde hoy queda abierta la convocatoria de comunicaciones, que se podrán proponer hasta el 15 de junio de 2018.

Présentation / Presentación

Des mythes de fondation antiques au storytelling contemporain, d’innombrables récits accompagnent le processus d’urbanisation planétaire. Le changement dans les villes n’est pas en effet un processus linéaire, et les sociétés urbaines mettent abondamment en récit ses péripéties. À ce phénomène assez bien connu, l’appel à communication qui suit ajoute l’hypothèse que de tels récits ont joué un rôle important dans l’accompagnement des mutations urbaines et qu’ils entretiennent des relations complexes et dialectiques avec les projets, plans d’aménagement, opérations de reconstruction, rénovation, politiques ou mobilisations urbaines en général c’est-à-dire toutes modalités de transformation intentionnelle ou subie des villes. L’objectif du colloque sera donc d’éclairer assez précisément le rapport entre ces narrations et les enjeux propres au changement urbain et à l’urbanisme.

Desde los mitos de fundación antiguos hasta el storytelling contemporáneo, innumerables relatos han acompañado y siguen acompañando el proceso de urbanización planetario. El cambio de las ciudades no es un proceso lineal y es muy frecuente que las sociedades urbanas produzcan relatos sobre sus peripecias. Esta convocatoria gira en torno a este fenómeno de los “relatos de ciudad” que acompañan el cambio urbano y propone una hipótesis: esas narraciones tienen un papel importante en el acompañamiento o legitimación de los cambios urbanos, y mantienen relaciones complejas y dialécticas con los proyectos, planes de ordenación urbana, operaciones de reconstrucción y renovación, y con las políticas y movilizaciones urbanas en general, es decir, con todas las modalidades de transformación (y conservación) intencionada o no de las ciudades. El objetivo del coloquio será arrojar luz sobre la relación entre esas narraciones y los problemas específicos del cambio urbano y de la actividad urbanística.

En ce sens, les récits forment un usage de l’histoire, et la recherche urbaine ne peut pas simplement les considérer comme œuvres littéraires, même s’ils révèlent de la fiction. Ils constituent une dimension de la fabrique de la ville qui s’inscrit dans des temporalités et des représentations que l’on peut rapporter aux différents protocoles de transformation urbaine, dans un cadre réglementaire ordinaire (plans d’urbanisme, régulation…) ou exceptionnel (opérations d’aménagement…), en continuité (protection patrimoniale, renouvellement urbain…) ou en rupture (expansion urbaine, rénovation…), partiel (histoire de quartier, des communautés habitantes…) ou global (de la petite ville à la métropole…). Il y a dans toutes ces situations un intérêt à rapprocher, le temps d’un colloque, les études pluridisciplinaires qui prennent pour objet ou plus simplement qui mobilisent ces récits de ville, avec la fabrique de l’urbain.

Según esta hipótesis, los “relatos de ciudad” forman un uso de la Historia y no pueden ser considerados simplemente como literatura, incluso aunque tengan un carácter de ficción. Constituyen una dimensión de la construcción de la ciudad que se encuadra en temporalidades y sistemas de representación que se pueden relacionar con los diferentes protocolos o mecanismos de transformación urbana, ya sea en marcos regulatorios ordinarios (planes de urbanismo, ordenanzas…) o excepcionales (grandes operaciones o proyectos urbanos…), con un sentido de continuidad (protección del patrimonio, rehabilitación urbana…) o ruptura (expansión urbana, renovación…), con una escala parcial (historias de barrios o de grupos de habitantes…) o global (de ciudades pequeñas a la metrópolis…). Todas estas situaciones revisten un interés en el confluyen estudios pluridisciplinares que tienen por objeto los “relatos de ciudad” (o que se refieren a ellos) y la construcción del espacio urbano.

Trois entrées sont ici proposées, dans lesquelles pourront s’inscrire tout ou partie des propositions de communication: 1. Production, actualisation, transmission ou le récit comme consensus; 2. Conflits, effacements, oublis ou le récit comme lieu de mémoire; 3. Enjeux, projets et appropriations ou le récit comme instrument.

Se proponen tres entradas en las que se podrán inscribir total o parcialmente las propuestas de comunicación: 1. Producción, actualización, trasmisión: los “relatos de ciudad” como consenso; 2. Conflictos, invisibilizaciones, olvidos: los “relatos de ciudad” como lugares de memoria; 3. Intereses, proyectos y apropiaciones: los “relatos de ciudad” como instrumentos.

En soulignant la diversité des objets envisageables, nous devons aussi insister sur la variété des approches disciplinaires également possibles : tous les domaines de la recherche urbaine ont à voir avec les récits de ville : géographie, histoire, sociologie, mais aussi savoirs de l’architecture, de l’urbanisme ou de l’ingénierie… In fine, considérer le récit de ville comme instrument de transformation c’est poser la question de ce que les savoirs de l’urbain font « au » et « du » récit de ville. Le terme encore un peu confus de « diagnostic » témoigne d’une quête d’opérationnalité de l’histoire urbaine qui semble encore éloignée des pratiques d’une discipline qui privilégie la lente immersion dans les archives. Peut-on à travers la figure du récit et de ses mutations retrouver un usage social de l’histoire urbaine et des sciences humaines et sociales sur la ville ?

Además de subrayar la diversidad de objetos que se pueden entrever, también debemos insistir en la variedad de perspectivas disciplinares posibles: todos los campos de la investigación urbana tienen que ver con los “relatos de ciudad”, desde la Geografía, Historia y Sociología hasta la Arquitectura, el Urbanismo o la Ingeniería… En fin, considerar el “relato de ciudad” como instrumento de transformación es plantearse la cuestión de la relación de los saberes de lo urbano con el “relato de ciudad”. El término “diagnóstico” evidencia una búsqueda de operatividad de la historia urbana que parece aún alejada de las prácticas de una disciplina que privilegia la lenta inmersión en los archivos. ¿Es posible, a través de la figura del relato y de sus mutaciones encontrar un uso social de la historia urbana y de las ciencias humanas y sociales sobre la ciudad?

Appel / Convocatoria

Le document complet de l’appel est disponible en téléchargement sur les liens suivants : / El documento completo de la convocatoria esta disponible para su descarga en los siguientes enlaces:

Appel à communications (français)

Convocatoria de comunicaciones (español)

Call for papers (english)

Calendrier / Calendario

Appel à communications : / Convocatoria de comunicaciones: 3 avril 2018 / 3 de abril de 2018

Date limite des propositions : / Fecha límite para el envío de propuestas: 15 juin 2018 / 15 de junio de 2018

Retour des évaluations et renvoi d’acceptation aux auteurs : / Resultados de evaluaciones y comunicación de aceptación a los autores: 15 octobre 2018 / 15 de octubre de 2018

Dates du colloque : / Fechas del coloquio: 6-7 juin 2019 / 6 y 7 de junio de 2019

Format des propositions de communication / Formato de las propuestas de comunicación

Les propositions de communication attendues devront être écrites en français, espagnol ou anglais, et comporter un titre précis et une présentation d’une vingtaine de lignes minimum (750 à 1 000 signes, espaces compris). Elles seront accompagnées d’un court CV de l’auteur/auteure.

Las propuestas de comunicación deberán estar escritas en francés, castellano o inglés; e incluir un título preciso y una presentación de unas veinte líneas como mínimo (de 750 a 1.000 caracteres, espacios incluidos). Además, irán acompañadas de un breve CV del autor o autora.

Elles seront envoyées à : / Serán enviadas a: recitsdeville@institutourbanistica.com avant le 15 juin 2018. / antes del 15 de junio de 2018.

Comité d’organisation / Comité organizador

Emmanuel Bellanger, Florence Bourillon, María Castrillo Romón, Laurent Coudroy de Lille, Corinne Jaquand, Víctor Pérez Eguíluz, Javier Perez Gil, Luis Santos, Loïc Vadelorge.

Comité scientifique / Comité científico

Alfonso Álvarez Mora, Gonzalo Andrés López, Jérôme Bazin, Emmanuel Bellanger, Boris Bove, Catherine Brice, Adolfo Carrasco Martínez, Juan Luis de las Rivas, Sophie Didier, Luisa Durán Rocca, Cédric Fériel, Beatriz Fernández Águeda, Joaquín García Nistal, Josefina González Cubero, Agustín Hernández Aja, Marina Jiménez Jiménez, Vincent Lemire, Nathalie Lancret, Georges Lomné, Helena Maia, Xosé Lois Martínez Suarez, Virginie Mathé, Giuliano Milani, Nathalie Montel, Frédéric Moret, Clément Orillard, José Luis Oyón Bañales, Frédéric Pousin, Nathalie Roseau, Diane Roussel, Marcia Sant’Anna, Álvaro Sevilla Buitrago, Carlos Torres Tovar, Caroline Trotot, Francisco Valverde Díaz de León, Jennifer Vanz, Mireia Viladevall Guasch, Olatz Villanueva Zubizarreta y Charlotte Vorms.